关灯
在列宁死后的斗争中
约瑟夫·斯大林占了上风
斯大林是旧意识形态 即马克思主义的新代表
随着布尔什维克在国内 建立了稳固政权
共产国际革命，横扫全世界
共产主义快速崛起
斯大林入驻克里姆林宫
但人们群众呢
无产阶级又在哪里
那些为建立新世界而战的人呢
如果我们回顾历史
他们又电死一个人了，爸爸
你在地狱特快列车上了，先生
安静
死亡不值得庆祝
- 不论死的是谁 - 他刚刚死了
他的名字是韦恩·费舍尔
32岁，用锤子杀死了一名女士
他最后一顿饭吃了肋眼牛排
他在德卢班德当了3年的死囚
- 遗言是，下地狱吧 - 你怎么知道这些的
这就在我脑海里
好了，已经过睡觉时间了，孩子们
去刷牙睡觉
历史总是不断重复，我的朋友
如果我们不正面对抗
他们过去的鬼魂即将变成我们的现在
埃利斯，我告诉过你 把所有玩具都收好的
你不听我话
不是我把这里搞成一团乱的
那是谁
克里斯汀，请关上门
你可以告诉我
是个小男孩
他在这住了很久了，喜欢玩我们的玩具
- 我发誓 - 我相信你
真的
你知道，你天赋异禀
你很特别
有些人害怕特别的人
你的爸爸，就是其中之一
他不明白你的天赋
从现在开始，这是我们俩的秘密，好吗
好
该睡觉了
晚安，别关灯，妈妈
我就在外面，亲爱的
如果害怕的话，你会怎么做
很好
我把它给你，如果你害怕了
就吹响它，不管我在哪，都会跑过来
但要等到真正需要我的时候 明白了不，明白
我爱你们
- 也爱你，妈妈 - 爱你，妈妈
我们看见原子弹轰炸
目标是这艘船
代号博克斯卡，雷达导航
嘿
怎么了
你睡着了没
还没
你有想过那些
上电椅的人吗
有时候
你有想过电刑过后，他们去了哪儿了吗
没想过，但我知道他们去了哪里
哦，是吗
哪里
他们会堕入黑暗之中
克里斯汀
你在干嘛
埃利斯
是你弄乱的，是不是
是的
我的哨子呢
男孩在衣柜里
没事
我们不会伤害你
出来吧
别这样，埃利斯
出来吧
我不在衣柜里
人们开始复仇
杰拉尔德，杰拉尔德，别
你做了什么，埃利斯
把手放在墙上
- 杰拉尔德，别这样 - 安静，奥黛丽
你看见鬼了吗
杰拉尔德，停下
是的
我不想伤害你，女儿
你只需要说没有就行了
我再问你一遍
你看见鬼了吗
是的，我看见了
他们就在房子里
无处不在
你没必要这么做
她只是个孩子，杰拉尔德，别
不，不，爸爸
不，不
不不不，带我走，带我
帮帮我，别，杰拉尔德，住手
别这样，亲爱的 她受够了，不行，放手
请别这样，不
不用你告诉我怎么惩罚她，奥黛丽
我就是做这个的
不，不要去那里
不，不，不
不，爸爸
不，爸爸，不要，我不要去那里
不，不要那里
不，爸爸，不要去那里
爸爸，让我出去，爸爸，拜托
你要么遵守我的规则
睡在房间里
要么打破规则，睡在地下室
别留我在这，爸爸，爸爸，拜托
爸爸，回来，我不想一个人待这儿
爸爸，别
你害怕黑暗吗
谁，谁在那
别害怕
我让这里变亮点
你是谁
为什么在这里
是我爸爸把我关在这里的
你爸爸这样对你是不对的
打开这扇门
会亮很多
快点，打开
有串钥匙挂在那儿
慢慢来，我可以等
你是唯一能打开这扇门的人
你的力量比你想象的更强大
我要你帮我打开所有的门
大家别忘了比尔这个乌龟做了什么
因为我们可能要做同样的事
朋友们，以上就是今日的全部内容了
《抱头蹲防》
这是一部官方的民防教育片
美国资助联邦民防管理局出品
埃莉斯
奥德丽
不，不，奥德丽，奥德丽，不
不，不，不
不，奥德丽
对不起
不
早上好
做过的梦又回来了吧，沃伦
在脑海中挥之不去，对吗
你想在床上吃早餐吗
我猜你想
你我都老了，沃伦
我一直在研究上周那份 来自教堂地下室的录像
我们有所遗漏，这帧有东西在动
- 看，在那 - 那是一块棉布
棉布是不会在房间里穿行的
看呐，这就是我熬了一整晚的原因
光
没错，它是声控的
晚上黑漆漆的时候 不必再去找那些烦人的开关
再费劲扳动它们
嗯，之前确实存在这个问题
与其在黑暗中痛苦摸索
我更倾向于在一片光明中工作
光
是我嗓子不好
家里还是透点自然光更好，就像这样
有你俩待在我家，我很高兴
但请别试图修好什么，灯没坏
光谱观测
嗯，她在
埃莉斯
- 我是埃莉斯 - 你好，我是特德·加尔萨
很高兴认识你，加尔萨先生
我遇到了些麻烦
我家发生了些怪事
他们说你懂这其中的名堂
我是懂一些
嗯，好，我在想你能不能过来看看
我需要…我需要帮助
能告诉我你住哪吗
我住在新墨西哥州，五把钥匙镇
苹果树路，414号
加尔萨先生
这事儿我爱莫能助
我很抱歉
我很感谢你能在这时候想到我
很抱歉把你俩拉下床
今天打电话来求助的男人
他告诉我，他住在我从小长大的房子里
我之所以管它叫房子 是因为那称不上是一个家
那里没什么值得我留恋的 有的只是创痕
我有一种你们无比害怕的能力
我父亲曾想革除我的这种能力
而
我的母亲
在那座房子里丢掉了性命
是我带到这个世界上的 某种东西害死了她
恶魔想利用我的能力
并且伤害我所爱的人
所以在这件事上，我想适可而止
就像我为奎恩所做的那样
我倾尽毕生心血来与这些东西做斗争
因为我至死不能忘却 我母亲死时的表情
所以
我得去帮助这个男人
因为我知道他将面对的是什么
我们今晚就备好车，明天一早就出发
这次不行
这次，我得
一个人去
现在我们不得不和你一起去了 这花了我们700块呢
提一句，两百块用来画图标了
在我们进去之前
我带了些衣服给你们
有些是之前杰克穿的 它对我来说很重要
但我能猜到你是谁
不用猜了，我是埃莉斯
- 嗨 - 这两位是斯派克和塔克
我的助手
她是个灵媒
我们是助手（二者发音相同）
什么鬼
她是灵媒，我们是助手
对不起，我不明白，没关系，不懂算了
你们要进屋吗
进来吧，我该邀请你们进来的，来吧
你们好
朋友们，历史总在不断重演
我们要是不能直面现实
定会重蹈前人的覆辙
我们的旧玩意儿你还留着在
都在这里
知道吗，这都是好东西
我找不到丢掉它的借口
外人对你家
有许多流言
但他们的话我从来听不进去
说这不是我该生活的地方
我看着它，就只看见一幢小房子
我就说了一句 管他什么流言蜚语呢，就买下来了
现在我相信那些流言了
发现什么了吗
房里有好多灵魂，是好是坏还很难说
很多人死在那座监狱里
一切是什么时候开始的呢
我搬进来后不久
一开始
只是些小事
就像那些…
你生来具有一份能力
你很特别
天知地知你知我知，好吗
不，不
你还好吗
我，没事
你的这些经历
主要发生在哪里
大部分是在一间房里
房间现在已经被我锁起来了
我三个月没打开了
这本给我吧
你想帮我一把吗
很好
再加把劲
抱歉
我不能进去
刚开始的时候
我能听到有人走来走去的声音
有人在自言自语
你觉得自己疯了，然后
你真的听到了
你知道你没疯
终于有一天，我走进来
然后我对它大叫
你住手
求你住手
我毕生的积蓄都花在了这房子上
你们得帮助我
求你帮帮我
我们就是来帮忙的
这个相机可以让我们 从卡车上看到，她看到的东西
我们称它是Winneba-ghost
我想我还是过去吧
你真的要一个人待在这吗
我的存在就是为了把灵魂 从黑暗的角落里吸引出来
你需要拿着这个
谢谢你
晚安
你能听到我们吗，伊丽斯
是的，尽量不要压过其他声音
好的，我们不说话了
给你
- 这是什么 - 灯
谢谢
我以为永远找不到你了
我妈妈把这个给了我弟弟
他6岁的时候就弄丢了
现在安全了
哦
哈
停，什么
回到左边去
什么，好吧什么也没有
我还以为看到了一些脚
脚
伊丽斯，有个人就在你前面
看起来像一个女人
我没看到任何东西
伊丽斯，小心一点
我没看到你说的女人
你马上就要碰到了
小心
帮帮她
伊丽斯，伊丽斯，发生什么事了
口哨
它把口哨抢走了
你在里面做什么
我以为你会待在卧室里
有什么东西把我带到了那里
是一个女人的灵魂
我不知道她为什么说 帮帮她，但这是我16岁时
在这所房子里
见过的鬼
你听到了吗
听到什么
洗衣房里有人
不，没有
我听到了
我要过去看看
不，不要去，伊丽斯
你好
我和我的弟弟克里斯蒂安住在这里
你叫什么名字，够了
你别瞎编了
出来见见我的弟弟，他不相信你在这里
克里斯蒂安
你在做什么
洗衣房里有人
这里没有人
你又来了
你不能因此惩罚我 我也不想这样，这不是我自找苦吃
你这一生
都在做的一件事，伊丽斯
就是自找苦吃
我不会再让你伤害我了
求你了
伊丽斯
伊丽斯，别走
让她走吧，让她走吧
她需要知道，没人会爱她这样的人的
从那以后我就再也没回来过
我想今晚就到这里吧
我们明天继续
克里斯蒂安和我小时候经常来这里
我看起来还不错吗
当然
好的
哦
哦，对不起，我
你看起来很像我认识的人
哦，真的吗
我是伊丽斯
梅丽莎
伊莫金
你们是姐妹吗，是的
塔克
斯派克斯
我是斯派克斯，或者叫我史蒂文
你选择怎么叫都可以
她是个通灵者，我们是搭档
你说什么
算了
你们要去那个地方吗
很难讲，事实上，它很，机密
这是一个涉及泰德·加尔萨的恶作剧
你知道他吗，他住在，像是路边或者
鬼魂和食尸鬼
他想说的是我们是幽灵猎人
我们三个
有点像警察
只是我们不逮捕人类
很多时候，我也是很有趣的
- 我也可以搞笑的，什么 - 好了好了
我觉得够了，孩子们，哦，是吗
我很久以前住在这个镇上
那你很厉害啊，你闯出去了
感觉有点出洋相了，我们
不，没有
很高兴认识你
厄尼，感觉如何，爸爸，我在这里
- 你好吗 - 这里够暖和吗
你好，克里斯蒂安
我有那么老吗
你不想说点什么吗
我跟你没什么话可说
姑娘们，快点，我们走吧
- 快点 - 我们刚到这里
听我把话说完
我，我还是你的姐姐，而且
只有我选择你成为我姐姐，你的话 才有意义，但我不想选择你作为我姐姐
求你了，克里斯蒂安
我只是想让你听听我的想法 我不知道这是怎么回事
我以为你能看到未来 她真的是你的姐姐吗
- 不，不是，快走 - 是的，我是他的姐姐
听我说，你听好了
在我们小时候，你把我吓坏了
你用红门背后怪物的故事
把我吓得要死
然后你就开门走人了
丢下我一个人
把我抛弃给一个真正的怪物 我们的父亲
听着，我希望你安好 但请你离我们远一点，伊丽斯
离我远一点
克里斯蒂安
我真是傻，居然回来
不，你不傻，你是在帮助别人
这是你一直在做的，记得吗
伊丽斯
我很抱歉
他有时会变得不太讲理
我很了解他的成长经历，我能理解
他从不告诉我们任何关于他童年的事情
我连照片都没看过
他也从没告诉过我们关于你的事情
我留下了他一人，我不该这么做的
他是个很棒的父亲
我很爱他
你不知道这让我有多幸福，亲爱的
呃
- 塔克 - 和我分享，怎么了
你有没有打印好的静态图像
- 我有 - 把它们拿过来
被雌的吃掉，因此…塔克
塔克，我需要你
- 好的 - 过来
给
拿着，把它给你爸爸
告诉他这是昨天 在我们的老卧室里拍到的
我认为他看到后会很惊讶的
见到你真的很高兴
好的
测试，一，二
能听到我吗，伙计们，看来不行
我昨晚注意到了
但我没能装好设备
然后，克里斯蒂安 提醒了我，在我小时候
我看见过一扇红色的门
杀死我母亲的那个东西穿过了这扇门
我不太明白，红门就是 一扇红色的门，任何人都能看到
不，不是字面意义上的门 而是超自然的门
还记得我进入异界 去找奎恩·布伦纳吗
我遇到了一扇红门
我…我穿了过去，进入了异界的更深处
如果我能找出其中的含义
我也许就能阻止那怪物在房子里闹鬼了
这或许有用
我昨晚和你谈过了
你在吗，能听见我吗
你夺走了我的东西
为什么
你为什么要说，帮她
帮谁
这边
是你吗
一声口哨代表是，两声代表不是
你是昨晚我看到的那个女人吗
这个房子里有怪物
想要伤害特德·加尔扎吗
你是那个怪物吗
你有东西想要给我看吗
你想给我看的
在这面墙后面吗
钥匙
别动，伙计，别动
开灯
等下，开灯
等下
谢谢你
你想给我看的是什么
帮帮她
帮帮我
那不是鬼魂
我的天啊
我来断开锁链
不，你别想
让开
离她远点
我说的是，帮我把鬼赶走
帮我驱鬼
你们为什么非得要下到这儿来
- 为什么 - 你的鬼引导我们来的
他在我脑子里
这是你朋友吗
是你朋友
你在那儿吗，斯贝克斯
斯贝克斯
什么
她的名字是玛拉·詹宁斯
她是离这里大约 十英里外的一个镇上的护士
她失踪了大约四个月了
小心脚下
你能在这儿待几天吗 可以，我们会留在这儿
我需要你们所有人的证词
这个世界上有很多活着的恶魔
而你解决掉了其中一个
谢谢你，伊丽斯
爸爸，这太疯狂了
我必须这么做
我得找到它
一个小哨子，银质的小哨子
我和灵异世界打交道
鬼魂可以让人们在现实中做坏事
其中有些人来找我寻求帮助
对你而言，是怪事
对我而言，就是日常工作
但是这一次很特别
这座鬼屋是我的房子
不在这儿
我去看看他
为什么加尔扎冒着
玛拉被发现的风险，还要请你来
闹鬼的可能是可怕的怪物
也可能是对来世的恐惧…
战胜了被抓住的恐惧
又也许是他想被抓到
什么怎么了
我很抱歉
我，呃，看到了一些东西
我想我被吓了一跳
你还需要我帮什么忙吗
不用了
谢谢你
梅丽莎
爸爸
下来，亲爱的，我找到了哨子
爸爸
嘘
- 你在做什么 - 你找不到她，对吗
她怎么了她在哪儿
- 我们到处都找遍了 - 哪里都没有
哦，天啊，不
伊莫金，快叫救护车
马上
你怎么知道她在哪
她怎么了
这个房子里有不干净的东西
是我把它放入这个世界的
我觉得是它 让特德·加尔扎做了那些坏事
现在它拿走了你姐妹的灵魂
而我一定会找到它的，今晚就解决它
我也能看到一些怪异的东西
在我还是小女孩的时候
我入睡后就会梦游出卧室
一直走到邻居老人的房子里
她告诉我她要离开这个世界了 要去下一个地方了
我爸告诉我她前一个晚上已经死了
我告诉他我早知道了
他听到这个不怎么高兴 伊莫金，我们走
快点，亲爱的
不，我要留下来
相信我，好吗
快点，孩子们 收拾东西，到屋里开始吧
婊子养
我来吸引，房子里所有灵魂的注意力
我需要一些对加尔扎来说很重要的东西
斯贝克斯，上楼
加尔扎有一本不离手的圣经
是红色詹姆斯国王版本 我需要你找到他
- 和伊莫金一起去 - 好的
不要让她离开你的视线
- 不会的 - 塔克和我下楼，去防辐射地下室
我得去死亡房间，他却能和 世界第一美女，去找一本圣经
- 这可不民主 - 你是我唯一信任的
能和我一起下去的人
别对我颐指气使，女人
你们为什么打扮成这样？
是伊丽斯的主意，她让我们这么穿
我平时的风格比较休闲
有一点奇怪
怎么了
这可是古董，不，这可值好多钱
严肃点，我们得找到圣经
我说说而已
- 人各有好嘛 - 我是说
不能一直工作，得享受生活，去约会
你得做些事放松自己
有东西在这儿
我能感觉到
她想让我拿到它
噢，这应该可以
- 躲一边去 - 是的，长官
是时候睡觉了
我以前见过这衣服
- 这会帮你入睡的 - 别再逼我喝了
求求你，放我出去，求求你
就这样
求求你，放了我吧
我保证我不会说出去的
求求你，放我
你听到了吗？
听到什么？
我哥哥不相信你在这儿，克里斯蒂安！
洗衣间有人
没有人
你不能因为这个惩罚我 我也不想这样的
再见，安娜
她没死
我父亲做了和加尔扎一模一样的事
多年前我在这个屋子看到的那个女人
她当时还活着
我本可以帮她的
我却让他杀了她
把这风扇取下来
好
她的死是我的错
在我把她从囚禁处放出来前
她都一直被困在黑暗中
迷失了自我
我要进去
等等
去吧
没事
对不起，安娜
我辜负了你
天哪
你要去哪里
伊丽斯
你不是唯一一个，安娜
- 奥德丽 - 伊丽斯
奥德丽
伊丽斯
我在哪儿
你在一个特殊的地方
灵魂将去的地方
你是谁
我是，一个朋友
我不想呆在这儿
我不想去灵魂去的地方
伊丽斯
无论你爸爸说了什么…
你得完成你的使命
不要惧怕你的能力
爸爸不是故意要吼骂我的
他很害怕
那个有钥匙的人
他是控制这一切的人
是他打开了所有的大门
- 是他打开了所有的红色大门吗 - 是的
那个人说我比我想象的还要强大
他说他想让我帮他打开所有大门
他说他会想法设法找到我
他就站在你后面
不
离开这儿
伊丽斯，醒醒
伊丽斯
斯贝克斯
我需要帮助
- 小心她的头 - 来来来
她在异界了，得有人过去帮她，是的
谁去呢，我可不去，你去吗
- 我可没这么说 - 我来吧
我能帮她
我还没真正催眠过别人
我从未被催眠过
那你就不知道我有没有做错了，对吧
好，嗯
小练习，有点儿，我会 我把我的手指放在这儿
外星人
伊莫金
很不错
- 看这边 - 嗯哼
嗯，集中注意力，放松
想象你的身体是由水做成的 你身处于大海中
这讲不通啊
- 什么 - 她由水做成
并且她置身于海洋中 也就是说，她就是海洋
要不你来
- 谢谢 - 我会一直在这里
- 不要碰我的催眠对象 - 我没有
闪远点
闭上眼
仔细听这个滴答声
集中注意力
我现在倒数五个数
当我数到一，你将会开始进入催眠状态
五，四
三，二，一
能听到我的声音就点点头
当我说，现在，你就睁开眼睛
此时你就就到达异界了
现在
想去那
我来帮你
红色的门
这是伊丽斯说的那扇红色的门
到了
我不能进去
如果被他发现我，他会
我会再次落入他手中
相信我，你会在里面 找到你想要的一切的
我承认
闭嘴
对
伊丽斯
钥匙丢了
你们会再次找到它的
你有没有想过那些
被送上电椅的人
有时候吧
你想知道他们去哪儿了吗
现在轮到你了
小心
总是在重复，朋友们，他们过去的幽灵
如果我们不直面他们
你的一生都在执着于做一件事
那就是自找苦吃
不，不要，爸爸
他们就在这个屋子里，就在我们的周围
到处都是
她需要明白，不会有人 喜欢她这样的人的
住手，爸爸，快停下
不要，爸爸，求你了 求你快停下，不要
- 停下 - 不要，不要
不要，爸爸
一些人会对特殊的人心存畏惧
你父亲就是其中一个
我不会再让你伤害到我了
你看到鬼了吗
说不，说不就好了
你不能因此就惩罚我，我也不想这样的
我不是自讨苦吃
你杀了你母亲
伊丽斯
他在我脑海里，他在我的脑海里
我父亲做了和加尔扎一模一样的事
我爸爸是你的傀儡
我再也不会用憎恨来喂养你了，恶魔
你他妈饿死吧
伊丽斯
不要
放开她，如果你非要带走 一个人的话，把我带走
放了他们
看看现在
亲爱的，亲爱的
护士，护士，快来
梅丽莎
没事的
一，二，三，四…
我很抱歉
不不
不要
不
伊丽斯
放开我的小女儿
不，不要，不要
伊丽斯
她受了伤
回到你的身体，快走
宝贝
哦，爸爸
伊丽斯，她救了我
我不知道该说什么好了
我懂的，我的宝贝
记得要一直帮助别人
回家吧
伊莫金，快醒醒
你还好吗
还好，我觉得还行
你们可没法轻易甩掉我，快去医院
重症监护室需要护士
嘿，宝贝
- 嘿 - 嗨
我很好
我的老天
- 嗨 - 嗯
这口哨是你的
你说得对，克里斯蒂安
我被诅咒了
恶魔一直尾随着我
但是我再也不会给他们想要的东西了
恐惧和痛苦正是他们最好的食物
我就是那个喂养它们的人
这么多年把你拒之千里之外
能原谅我吗
我本不应该离开你的
谢谢你
那是当然
梅丽莎
你要吃这个吗
你吃吧
你们知道吗，我一直以为我很惧怕死亡
但是现在我明白了，我不是的
我只是害怕在我死之前
不能再次感受到家庭的幸福
现在，我感受到了
妈蛋
我告诉过你了不要停在这里
- 我是说，我说过 - 听听你朋友的话
他得到了女朋友 而我只得到了一张罚单
我坐副驾驶
我们得回来处理一下罚单的事情
道尔顿
今天可真是太恐怖了 我害怕这一切根本不会改变
会的
我保证
只是要给它一些时间
哦，道尔顿
你好
我很抱歉这么晚了来打扰你 我的名字叫洛林
在我儿子还很小的时候 你曾帮助过我们家
现在同样的事情又发生在了我孙子身上
道尔顿
你怎么知道他的名字
我就是干这行的
告诉乔希我明早到
谢谢你
- 晚安 - 晚安